!لا تدخلوا ممر المتنافسين
ماذا؟
ما الذي تفعله هذه الفتاة في مكان كهذا؟
...عذرًا
سأضربك إن تحدثتَ إلي في المدرسة غدًا
!ما خطبها؟
قِران
!ألم يكن ثنائي سينغوكو رائعًا يوم أمس؟
!تحدثت معي؟
الغراند بري للرقص في اليابان منافسة يمكن للراقصين ذوي المستويات العالية في الخارج المشاركة فيها
!وفازا بكل سهولة
!ليسا من المستوى المحلي فعلًا
!تعرفين الكثير
!أنت تحبين الرقص إذن
ماذا؟ أرحني من هذا الكلام
يعجبني أسلوب ثنائي سينغوكو فحسب
كم هذا مريب
!أليست هذه فظاظة؟
!تسمي الرياضة التي أعمل جاهدًا فيها بالمريبة والفظيعة
حسنٌ، الكثيرون يتصورون رقص القاعات بهذه الطريقة
ماذا؟
حتى أنا كانت لي النظرة نفسها تجاهه قبل أن أبدأ الرقص
وبدأت الرقص بسبب الفتيات أيضًا
في الواقع، شكلتُ ثنائيًا لثلاثة أعوام ولكن لم يتطور الأمر لشيء
هل كانت لديك شريكة يا جينبو؟
أنت.. لا تسخر مني
أنا آسف
...لا أعلم كيف أصبحتما ثنائيًا، ولذا
"هنا عليك استخدام "القِران
...قـ
!قِران؟
للراقصين، أتفهم؟
أجل
معظم الناس يطلبون مساعدة معلميهم ومعارفهم
يلتقون ببعض للرقص عدة مرات ويرون إن كانوا مناسبين لبعضهم
بالمناسبة يا جينبو، ألم تكن في جلسة قِران الأسبوع الماضي؟
!آسفة
...من الصعب تشكيل ثنائي
انسي أمري، مصير أحدهم معرض لخطر أكبر
!بقرة تدعى بانبا كارين
من التي تدعوها بالبقرة؟
!من التي تدعوها بالبقرة أيها الأصلع
فقدت كارين وزنها مؤخرًا وأصبحت جميلة
!بالتوفيق لك في جلسة القِران غدًا
!مــــــــــااذا؟
!أتغيرت بانبا لتلك الدرجة؟
!أرغب برؤية بانبا النحيلة
لكن أليس لديك تدريب مع ماكو؟
...تغضب كثيرًا إن تغيبت عن التدريب
...لكنني أردت إلقاء التحية على سينغوكو أيضًا
أتساءل إن كانت جلسة القِران لبانبا انتهت
هل ثنائي سينغوكو موجود؟
...لستُ متأكدًا
!لم أنتِ هنا؟
!تبعتك
!ماذا؟
سمعتُ آكاغي يقول اسم سينغوكو أثناء استراحة الغداء
لم أظن أن هذا سيعتبر إصرارًا، ولكنني أردت توقيعه حقًا
!ما هذا الغلاف؟
أليس رائعًا؟ أتساءل إن كانا يتواعدان
...كلا، عذرًا
ماذا تفعل يا تاتارا؟
...سينغوكو
!هونغو؟
!مرحب
!أحضرت حبيبتك معك.. يا معلم يا تاتارا
!أسأتِ الفهم
!لم تتشبثين بي؟
!هيا
أنا زميلته في الصف، هياما تشيناتسو
هذا اسمك إذن
إنها تشي
مثلك يا تشيزورو
يمكنك تسميتي تشي إن أردت
إن حجّت البقرة على قرونها
تاتارا
غاجو وهم مشاركون في الغراند بري في أوساكا هذا الأسبوع إذن؟
يمكنك المحاولة العام القادم
ماذا؟
عام واحد فقط
لن أنتظر أكثر من هذا
...لكن هذا العام، أنا
تاتارا
هل تريد مني تفقد تدريبك التخيلي إن كنت ستتدرب؟
ماذا؟
!أنت
خذي فتاة تاتارا معك
ماذا؟
...لا يمكنني الرقص أبدًا
أجل، هكذا
تتعلمين سريعًا
...أبدًا، لا يمكن
تملكين وقفة جيدة أيضًا.. لا شك أنكِ مارستِ رياضة ما
...القليل فقط
جربي الرقص مع تاتارا الآن
مع هذا الفتى؟
سأترك الباقي لكما
!ماذا؟ عذرًا.. مهلًا يا هونغو
نحن الاثنان فقط؟
ماذا؟ هل ضغطت علي للتو؟
...أليس هذا
ضغط مسكة الرقص؟
ألا بأس حقًا بترك المبتدئَين وحدهما؟
...لكن الأرجح أن تشي
تملكين الخبرة؟
ما هذا؟
...إن كنتِ تستطيعين الرقص
فلا تسخري مني
لستُ أفعل
سأرحل
!ماذا؟ مهلًا
...عذرًا
لمَ لا تحصلين على التوقيع؟
!عذرًا
!أنا معجبة كبيرة بك يا تشيزورو.. هل يمكنك التوقيع لي؟
!ماذا؟ أهي معجبة بهونغو؟
!أحاول إطالة شعري لأصبح مثلك
ما مدى إعجابك بها؟
!عذرًا
...إن لم يكن بالطلب الصعب
!هل يمكن أن تحضنينني؟
!مطلب كبير للغاية
!هل غضبت هونغو؟
!تعالي
...هاناوكا
لا أعلم ماذا يحدث
...أعلم فقط
أنني لن أكون مؤهلًا للمشاركة في منافسة ما قريبًا
...يبدو أن من المستحيل
أن أبلغ مصافك
ما الذي يعجبك في هونغو؟
ماذا؟
...تبدين معجبة بها حقًا، لذا
أجل
أعني أنها جميلة وتملك أسلوبًا جيدًا
إنها راقصة تين
ما خطبها؟
...تقول هذه الأشياء الزائفة، ولكن على الأرجح
كلا، بكل تأكيد
إنها تحب الرقص
لو سمحتِ
هذا الأستوديو مفتوح دائمًا، لذا يمكنك القدوم إن شعرتِ برغبة في الرقص
كما أنني أحتاج لشريكة في التدريب
لن أرغب في الرقص أبدًا
ما خطبه؟ شريكة رقص؟
أنت تمزح.. ماذا؟ هل يغازلني؟
!فظيع.. قل غزلًا أفضل من هذا
ما الذي أفعله؟
لن أرغب في الرقص أبدًا
ما خطبها؟
ماذا؟
ألم يشارك في منافسة اليوم؟
نعم؟
!عاد هيودو للتنافس؟
صحيح.. مضت 6 أشهر على كأس ميكاسا
الحقير نال المركز الأول في كل رقصة
!أتساءل إن كانت ساقه بخير الآن
لقد أصبح أفضل من قبل
توقيته مع شيزوكو وحركاته وحدته
جميعها اختلفت عما كانت عليه في ميكاسا
وكان جسده أكبر من قبل أيضًا
...وفوق هذا كله
وصلا للنهائي مستخدمين الأساسيات فقط
ربما أرادا إظهار عودتهما للأساسيات لجذب أنظار الحكام
...مذهل
بالمناسبة، لدي رسالة لك من هيودو
ما هي؟
هل تعلم كيف أن شيزوكو تحدتك؟
علم هيودو بشأن ذلك وضحك كثيرًا
...وقال
"!لا أطيق صبرًا"
إنه يريد التنافس معك
...لكن الغراند بري انتهى فعلًا وبمستواي الحالي فإن كأس ميكاسا
ماذا؟ ما الذي تقوله؟ الغراند بري لهذا العام بدأ لتوه
!ماذا؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫جدول منافسات DSCJ لعام 2018
...الغراند بري لرياضة الرقص
يقام 5 مرات في العام بالتناوب في جميع أنحاء البلاد
تاتارا، هل تريد التسجيل في الغراند بري؟
أجل
...لكن لا يُسمح في الغراند بري سوى للفئة (د) وما فوق
عليك أولًا إيجاد شريكة والصعود في الترتيب في منافسة مبتدئين
مبتدئين؟
المستوى الابتدائي في الرقص
ماذا يجري؟ هل سيشارك تاتارا في منافسة؟
يريد التسجيل في الغراند بري
-كظل؟ هذا مضحك
لديك تشي.. صحيح؟
هذا ممكن.. وتوازن الطول ليس بالسيئ أيضًا
...تلك الفتاة نوعًا ما
لسنا متفقين أيضًا
انظر إلينا
!لا بد أنها بارعة
!ادعُ تشي واجعلها تشارك في تدريب ثنائي
آسفة.. تماسك
هل تريد ماءً؟ - !أحضري وعاءً -
...وهكذا، فإن رسالة المؤلف التي يريد تمريرها في هذا النص
ظاهرة في الجملة التالية
هذا صحيح إن نظرت عن كثب
عمودها الفقري مستقيم بشكل غريب
وجهها صغير وعنقها طويل
ترى أن كل حركة من حركاتها تملك لمسة دقيقة
رقم 34، هياما.. أرجو أن تقرئي
أجل
...كلما نظرت إليها
بدت أقرب إلى راقصة
...عذرًا
!هياما
-إن كنتِ لا تمانعين.. هلا
!تشيناتسو
!لنعد
!لنذهب لمحل الكاراوكي
!لا شيء
ماذا؟ هل تبحث عن شريكة للتدريب؟
!كلا.. انسي الأمر
حسنٌ
!آسفة، أنا مشغولة.. هلا ذهبتما من دوني
ماذا؟
!إلى اللقاء
أجل
هل يمكنني إحضار حذائي من المنزل؟
!أجل
!آسفة على التأخير
أمر مفاجئ
لم أقل كلمة بخصوص مجيء هونغو وما شابه
عذرًا، أكان اسمك فوجيتا؟
أجل
منذ متى وأنت ترقص؟
حوالي 7 أشهر
ماذا عنك؟
اعتزلت الرقص
...يا للأسف
!ماذا؟
!ترقص منذ 7 أشهر ولا تعرف سوى الرقصات الأربع القياسية؟
لم تكن لدي فرصة، حسنٌ؟
!لا أصدق أنك طلبت مني التدرب معك من أجل هذا
!ماذا إذن؟ أساسيات الفالس؟
أحضر شريكة حقًا
!تدريبي الثنائي الأول منذ مدة.. سأبذل جهدي في القيادة
كم طولك؟ هل وصل لـ 160 سم حتى؟
!أجل، هذه فظاظة
لكن يبدو أنني أطول مع حذاء الكعب العالي
سآخذ خطوة يسارية إعدادية، حسنٌ؟
واحد اثنان ثلاثة
واحد..؟
لم أخذت ذلك الاتجاه؟
أليس الانعطاف المغلق هو التالي؟
...كلا، لم أقد هكذا
لا يمكنني معرفة ذلك.. قيادتك لا تصل إلي
كف عن صنع تلك الملامح
في الوقت الحالي، لنؤدِ الويسك تحولًا للتشاسي إلى دوران طبيعي
حسنٌ
أصبح الوضع سيئًا
ليس هكذا
لا أعرف هذا الشكل
!ماذا؟
لماذا لا تصلها قيادتي؟
!لا تقذفني
!أصدرت صوتًا بلسانها؟
هل رقصت مع فتاة من قبل حتى؟
!بالطبع فعلت
!حسن، توقفا
يا إلهي، لا أطيق النظر إليكما
آسف، لكنه لم يقد فتاة من قبل
!ماذا؟
تشيناتسو.. قودي تاتارا
...عذرًا، لا أفهم ما تريد
يبدو هذا ممتعًا
صحيح؟
تبديل القيادة والمتابعة؟
...يقول كلامًا جنونيًا مرة أخرى
...عذرًا، أنا
واثق أنك لا تملكين خبرة كبيرة في المتابعة أيضًا، صحيح؟
!تاتارا، لنجرب وضعية الشريكة
...يا إلهي
إنها متحمسة للدور
هكذا؟
لستَ دمية ملابس
ليس رائعًا بأي شكل
زفير
جيد، أعضاؤك بين أضلاعك الآن
ارفع الآن وسنصنع خطًا منحنيًا
وجهك للجهة اليسرى العلوية
مدّ النصف العلوي من جسدك كما لو أنك تسلم الجزء الأيمن لجسد رجل
لا تحنِ نفسك، بل شكّل قوسًا
دع طاقتك تدور عبر جسدك
أرخ ركبتيك
ماذا؟
هيا، أنت ترتعش
يكره الرجال النساء الثقيلات ممن لا يمكنهن الوقوف بأنفسهن
تشيناتسو، تعالي لأخذ هذا الولد
!آسف على شجاري معك
...وضعية النساء هذه
أصعب وأشد في المحافظة على التوازن معها مما ظننت
...مهلًا
مسكة هذه الفتاة... أخّاذة
اتبعني
!هذه الخطوة
!الويسك
...جهز الوضعية
!ووضعية تنزه
قيادة هياما تسهل متابعتها
ماذا يجري؟
إنهما متجانسان تمامًا
تشيناتسو بارعة في القيادة
أهذه المرة الأولى التي يتابع فيها تاتارا حقًا؟
أجل، إنه يجيد مراقبة حركات الآخرين لسبب ما
!عكس
!على المحور
...تغيير الاتجاه و
...هذا الشكل، لم يسبق
لم أعلمه أبدًا
عكس على المحور إلى عكس هبوط
...إحدى الأشكال الأساسية
لكن تاتارا لا يعرفه
مذهل، تشي رائعة
...بالتفكير في الأمر، عندما شكل تاتارا ثنائيًا
رقص الأشكال التي كان الاثنان يعرفانها فقط
لا ريب أنه متفاجئ من الأمر الآن
!شكل آخر لا أعرفه
...إن كان هذا الشعور بأن أحدًا يتحكم بك
...هو ما تعنيه القيادة
...إذن
...ما الذي كنتُ أفعله
!طوال هذا الوقت؟
ثنائي
في الحلقة القادمة: ثنائي